Proverbs 21:1 As a rush of water, so is the heart of a king in the hand of God; where ever wishing he should nod, there he leans it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5618 As G3730 a rush G5204 of water, G3779 so G2588 is the heart G935 of a king G1722 in G5495 the hand G2316 of God; G3739 where G1437 ever G2309 wishing G3506 he should nod, G1563 there G2827 he leans G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5618 ώσπερ G3730 ορμή G5204 ύδατος G3779 ούτως G2588 καρδία G935 βασιλέως G1722 εν G5495 χειρί G2316 θεού G3739 ου G1437 εάν G2309 θέλων G3506 νεύση G1563 εκεί G2827 έκλινεν G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3746 ADV ωσπερ G3730 N-NSF ορμη G5204 N-GSN υδατος G3778 ADV ουτως G2588 N-NSF καρδια G935 N-GSM βασιλεως G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G2316 N-GSM θεου G3739 R-GSM ου G1437 CONJ εαν V-PAPNS θελων G3506 V-FMI-2S νευση G1563 ADV εκει G2827 V-IAI-3S εκλινεν G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשׁר יחפץ יטנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6388 פלגי the rivers H4325 מים of water: H3820 לב heart H4428 מלך The king's H3027 ביד in the hand H3068 יהוה of the LORD, H5921 על it whithersoever H3605 כל H834 אשׁר H2654 יחפץ he will. H5186 יטנו׃ he turneth

new⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king's H3820 heart H3027 is in the hand H3068 of the LORD, H6388 as the rivers H4325 of water: H5186 [H8686] he turneth H2654 [H8799] it wherever he will.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ As departyngis of watris, so the herte of the kyng is in the power of the Lord; whidur euer he wole, he schal bowe it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The kynges hert is in the hande of the LORDE, like as are the ryuers of water: he maye turne it whyther so euer he wyll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, like as are the rivers of water; he may turn it whithersoever he will.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The kinges hert is in the hand of the Lord, lyke as are the ryuers of water: he maye turne it whether so euer he wyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The kynges herte is in the hande of the Lorde, lyke as are the ryuers of water: he maye turne it whithersoeuer he wyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The Kings heart is in the hand of the Lord, as the riuers of waters: he turneth it whithersoeuer it pleaseth him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The kynges heart is in the hand of the Lord, lyke as are the riuers of water, he maye turne it whyther soeuer he wyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ As the divisions of waters, so the heart of the king is in the hand of the Lord: whithersoever he will, he shall turn it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king's H3820 heart H3027 is in the hand H3068 of the LORD H6388 , as the rivers H4325 of water H5186 : he turneth [H8686] H2654 it whithersoever he will [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The heart of a king is in the hand of God; like a canal of water, he turneth it whithersoever he pleaseth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king's H3820 heart H3027 is in the hand H3068 of the LORD H6388 , as the rivers H4325 of water H5186 [H8686] : he turneth H2654 [H8799] it wherever he will.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ As a rush of water, so is the king's heart in God's hand: he turns it whithersoever he may desire to point out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὅσπερ ὁρμὴ ὕδατος, οὕτως καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ Θεοῦ, οὗ ἐὰν θέλων νεύσαι ἐκεῖ ἔκλινεν αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Like brooks of water is a king’s heart in the hand of the Lord: whithersoever it pleaseth him doth he turn it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Rivulets of waters is the heart of a king in the hand of Jehovah, Wherever He pleaseth He inclineth it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Steams of waters the heart of the king, in the hand of Jehovah: upon all which he shall delight in he will turn it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The king`s heart in the hand of Jehovah is [as] brooks of water: he turneth it whithersoever he will.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The king’s heart is in the hand of the LORD as the watercourses: he turneth it whithersoever he will.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of Jehovah as the watercourses:
He turneth it whithersoever he will.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king's H3820 heart H3027 is in the hand H3068 of Jehovah H6388 as the watercourses: H4325 H5186 He turneth H2654 it whithersoever he will.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD as the watercourses: He turneth it whithersoever He will.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [Like] channels of water, is the heart of a king, in the hand of Yahweh,––whithersoever he will, he turneth it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Like rillets of water is the king's heart in the hand of Yahweh; Wherever He inclines, He turns it aside."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of Jehovah as the rivers of water; He turns it wherever He will.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ As streams of waters, the king's heart is in the hand of Jehovah; He turns it wherever He desires.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ The heart of the sovereign is in the hand of Yah Veh; as the rivulets of water he spreads it wherever he desires.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of LORD as streams of water. He turns it wherever he will.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king's H3820 heart H3068 is in Yahweh's H3027 hand H6388 like the watercourses. H4325 H5186 He turns H2654 it wherever he desires.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the LORD's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it wherever he will.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king’s H3820 heart H3027 is in the hand H3068 of the LORD, H6388 as the rivers H4325 of water: H5186 he turns H5921 it wherever H2654 he will.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it wherever he will.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: He turns it wherever He will.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 The king's H3820 heart H3027 is in the hand H3068 of the Lord, H6388 as the rivers H4325 of water: H5186 he turns H2654 it wherever he will.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water, he turns it wherever he will.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ As a rush of water, so is the king's heart in God's hand: He turns it wherever He wishes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ As a rush of water, so is the king's heart in God's hand: he turns it wherever he may desire to point out.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah controls the mind of a king as easily as he directs the course of a stream. He turns it where ever he wishes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Thoughts on the Sovereignty of God A king’s heart is a water stream that the LORD controls; he directs it wherever he pleases.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Streams of water are the heart* of a king in the hand of Yahweh; _⌊wherever_⌋* he will desire, he will turn.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of Jehovah as streams of water. He turns it wherever he will.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The king's heart is in the hand of the LORD as streams of water. He turns it wherever he will.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche, und er neiget es, wohin er will.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 Des Königs H3820 Herz H2654 ist H3027 in der Hand H3068 des HErrn H6388 wie Wasserbäche, und er neiget es, wohin er will.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche, und er neigt es wohin er will.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 Des Königs H3820 Herz H3027 ist in der Hand H3068 des HERRN H4325 H6388 wie Wasserbäche H5186 , und er neigt H2654 es, wohin er will .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Gleich Wasserbächen ist eines Königs Herz in der Hand Jehovas; wohin immer er will, neigt er es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Gleich Wasserbächen ist eines Königs Herz in der Hand Jahwes; wohin immer er will, neigt er es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6388 Gleich Wasserbächen H5186 ist H4428 eines Königs H3820 Herz H3027 in der Hand H3068 Jehovas H2654 ; wohin immer er will, neigt er es.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Des konings hart is in de hand des HEEREN als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 Des konings H3820 hart H3027 is in de hand H3068 des HEEREN H6388 H4325 [als] waterbeken H5186 H8686 . Hij neigt H2654 H8799 het tot al wat Hij wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Tel est le cours de l’eau, tel est le cœur du roi dans la main de Dieu; de quelque côté qu’il veuille l’incliner, c’est là qu’Il le dirige.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Le coeur d'un roi, dans la main de l'Éternel, est des ruisseaux d'eau; il l'incline à tout ce qui lui plaît.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Le coeur du Roi est en la main de l'Eternel comme des ruisseaux d'eaux, il l'incline à tout ce qu'il veut.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3820 ¶ Le cœur H4428 du roi H6388 est un courant H4325 d’eau H3027 dans la main H3068 de l’Eternel H5186 ; Il l’incline H8686 H2654 partout où il veut H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Como los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano del SEÑOR; a todo lo que quiere lo inclina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Como los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano del SEÑOR; a todo lo que quiere lo inclina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zemra e mbretit në duart e Zotit është si rrjedhat e ujit; atë e drejton ngado që do ai.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ на царя е като водни потоци в ръката на ГОСПОДА, Той го обръща накъдето иска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kraljevo je srce u ruci Jahve kao voda tekućica; vodi ga kuda god hoće.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Kongens Hjerte i HERRENS Haand er Vandbække; til alt det, han vil, bøjer han det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 王 H3820 的心 H3068 在耶和華 H3027 手 H6388 中，好像隴溝 H4325 的水 H2654 隨意 H5186 流轉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 王的心在耶和华手中，好象陇沟的水随意流转。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4428 王 H3820 的心 H3068 在耶和华 H3027 手 H6388 中，好象陇沟 H4325 的水 H2654 随意 H5186 流转。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li gxin direktas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuninkaan sydän on Herran kädessä, niinkuin vesiojat, ja hän taittaa sen kuhunka tahtoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kuninkaan sydän on Herran kädessä kuin vesiojat: hän taivuttaa sen, kunne tahtoo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè a dirije lespri yon wa, menm jan li dirije yon kouran dlo nan kannal. Li mennen l' kote li vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mint a vizeknek folyásai, olyan a királynak szíve az Úrnak kezében, valahová akarja, oda hajtja azt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Il cuor del re è nella mano del Signore come ruscelli di acque; Egli lo piega a tutto ciò che gli piace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Karaliaus širdis Viešpaties rankoje kaip vandens srovės; Jis ją pasuka, kur nori.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Serce królewskie jest w ręce Pańskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Inima împăratului este ca un rîu de apă în mîna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Водні потоки цареве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеровує.